-
1 industrie minière
горная промышленность, горнодобывающая промышленностьDictionnaire polytechnique Français-Russe > industrie minière
-
2 industrie minière
-
3 industrie minière
сущ.1) общ. горная промышленность2) тех. горная [горнодобывающая] промышленность, горнодобывающая промышленностьФранцузско-русский универсальный словарь > industrie minière
-
4 industrie minière
горнодобывающая промышленность; горное дело; добывающая промышленность; разработка полезных ископаемыхDictionnaire français-russe de géographie > industrie minière
-
5 industrie minière
горное дело -
6 industrie
fпромышленность, индустрия; отрасль промышленности- industrie aérospatiale
- industrie alimentaire
- industrie d'alimentation
- industrie automatisée
- industrie automobile
- industrie de base
- industrie du bâtiment
- industrie du bois
- industrie brassicole
- industrie du caoutchouc
- industrie de la cellulose technique
- industrie céramique
- industrie du ciment
- industrie chimique
- industrie de la construction navale
- industrie des denrées
- industrie des emballages
- industrie frigorifique
- industrie gazière
- industrie du lait
- industrie légère
- industrie du livre
- industrie locale
- industrie de logiciel
- industrie lourde
- industrie de la machine-outil
- industrie des matières premières
- industrie mécanique
- industrie métallurgique
- industrie minière
- industrie navale
- industrie de la pétroléochimie
- industrie pétrolière
- industrie sidérurgique
- industrie sucrière
- industrie de transformation
- industrie transformatrice des métaux
- industrie du verre
- industrie verrière
- industrie viticole -
7 industrie
индустрия; промышленность* -
8 minier
-ERE adj. го́рный, горнопромы́шленный; рудни́чный;l'industrie minière — го́рная промы́шленность; une société minière — горнопромы́шленная компа́ния; un gisement minier — месторожде́ние поле́зного ископа́емогоune région minière — о́бласть с ра́звитой го́рной промы́шленностью;
■ f рудни́к; карье́р -
9 дело
с.1) ( работа) affaire f; occupation f, besogne f ( занятие)приняться за дело — se mettre au travail ( или à la besogne, à l'œuvre)за дело! (за работу!) — au travail!, à l'œuvre!2) ( поступок) action f; fait mсделать доброе дело — faire une bonne action ( или œuvre)5) ( круг ведения) affaire f; ressort mэто не мое дело, мне нет дела, мое дело сторона — ce n'est pas mon affaire, cela ne me regarde pasвмешиваться не в свое дело — s'immiscer dans les affaires d'autrui, s'occuper de ce qui ne vous regarde pas6) (область знаний, работы) art m; industrie fзолотых дел мастер — orfèvre m7) ( предприятие) fabrique f; maison ( фирма)он ворочает делами — c'est un brasseur d'affairesон закрыл свое дело — il s'est retiré des affaires; il a fermé boutique (fam)8) канц. dossier mподшить к делу — joindre au dossier9) мн.- делахрабр в деле — courageux en l'affaire11) (событие, происшествие)12) ( нужда)а) affaire fприйти по делу — venir (ê.) pour affaireходить по делам — aller (ê.) pour affaires••дело житейское — c'est une chose commune, rien de plus communгиблое дело — fichue ( или sale) affaireговорить дело ( разумно) разг. — parler raison, avoir raison; parler d'orто и дело — à tout moment, à tout bout de champглавное дело вводн. сл. — surtoutглавное дело, не терять мужества — surtout ne perdons pas courageдело в шляпе! разг. — l'affaire est dans le sac!то ли дело ехать на машине — si l'on va en voiture c'est autre choseв чем дело? — qu'y a-t-il?; qu'est-ce qu'il y a?; de quoi s'agit-il?, qu'est-ce qu'il se passe? (о чем речь?)дело в том, что... — c'est que...; le fait est que...между делом — à mes (tes, etc.) moments perdus; à mes (tes, etc.) heures perdues; quand on a un moment (de) libreна деле — en fait, en réalitéза дело! ( поделом) — c'est bien fait!(ну) и дело с концом! разг. — tout est dit!приступить прямо к делу — aller droit au faitдело стало за деньгами — il n'y a plus que l'argent qui manque; c'est une affaire d'argentза чем дело стало? — à quoi tient-il?, et pourquoi pas?знающий свое дело — rompu au métier, maître m en son métier -
10 I. M.
I сокр. от inclinaison magnétique II сокр. от induction magnétique III сокр. от industrie métallurgique IV сокр. от industrie minérale, industrie minièreгорная промышленность; горнодобывающая промышленностьV сокр. от ingénieur mécanicien VI сокр. от installation motrice -
11 minier
рудниковый, рудничный, горный; горнопромышленный -
12 горный
1) de montagne; des montagnesгорный обвал — éboulement m dans la montagneгорная местность — pays de montagnes ( или montagneux), contrée montagneuse2) ( рудниковый) des mines, minier••горный лен мин. — amiante m, asbeste m -
13 промысел
м.1) ( занятие) métier m ( ремесло); production f ( производство)кустарный промысел — petites industries f pl, industrie artisanaleотхожий промысел — travail m saisonnier2) чаще мн.горный промысел — exploitation des mines, industrie minièreзолотые промыслы — mines f pl d'or -
14 I.M.
сущ.1) тех. Inspection Maritime, inclinaison magnétique, industrie minière, installation motrice, instruction militaire2) маш. induction magnétique, industrie métallurgique, ingénieur mécanicien -
15 горнодобывающий
горнодобывающая промышленность — industrie minière -
16 mettre son espoir dans
гл.общ. возлагать надежды на (L'industrie minière de l'uranium est encore jeune, on peut donc mettre son espoir dans la prospection.)Французско-русский универсальный словарь > mettre son espoir dans
-
17 горнорудный
горнорудная промышленность — industrie f minière
См. также в других словарях:
Industrie minière — L industrie minière est le secteur économique qui regroupe les activités de prospection et d exploitation de mines. Elle concerne l extraction des métaux tels que le fer ou l or. Sommaire 1 Rôle économique 2 Modèle économique 3 Principaux acteurs … Wikipédia en Français
Industrie Minière En Iran — L industrie minière de l Iran est très peu développée. La production de ce secteur contribue seulement à 0,6 % du PIB du pays. Si l on ajoute d autres industries d extractions connexes, ce pourcentage atteint 4 %. Beaucoup de facteurs… … Wikipédia en Français
Industrie miniere en Iran — Industrie minière en Iran L industrie minière de l Iran est très peu développée. La production de ce secteur contribue seulement à 0,6 % du PIB du pays. Si l on ajoute d autres industries d extractions connexes, ce pourcentage atteint… … Wikipédia en Français
Industrie minière en iran — L industrie minière de l Iran est très peu développée. La production de ce secteur contribue seulement à 0,6 % du PIB du pays. Si l on ajoute d autres industries d extractions connexes, ce pourcentage atteint 4 %. Beaucoup de facteurs… … Wikipédia en Français
Industrie minière en Colombie — Monument aux mineurs à Segovia. L’Industrie minière en Colombie se réfère à l extraction de minéraux de valeur ou d autres ressources géologiques en Colombie, où le sous sol est riche en minéraux et en ressources énergétiques. Celui ci renferme… … Wikipédia en Français
Industrie minière en Limousin — Autunite provenant de la mine de Vénachat, près de Compreignac (Haute Vienne) Le Limousin est comme l ensemble du Massif central, dont il occupe la bordure nord occidentale, plutôt riche en ressources minières, même si à l exception de quelques… … Wikipédia en Français
Industrie minière en Iran — L industrie minière de l Iran est très peu développée. La production de ce secteur contribue seulement à 0,6 % du PIB du pays. Si l on ajoute d autres industries d extractions connexes, ce pourcentage atteint 4 %. Beaucoup de facteurs… … Wikipédia en Français
Industrie minière en France — Mine en France En France, le code minier donne la définition légale d une mine. La notion repose uniquement sur la nature du matériau, que l extraction se fasse à ciel ouvert ou en sous sol. Sont concernés, les combustibles (charbon,… … Wikipédia en Français
Industrie minière en Chine — L industrie minière en Chine est très importante, avec un nombre de mines élevé et plus particulièrement celles de charbon, qui est la principale source d énergie du pays. La Chine était en novembre 2005 le pays comptant le plus de mines au monde … Wikipédia en Français
Economie de l'industrie miniere — Industrie minière L industrie minière est le secteur économique qui regroupe les activités de prospection et d exploitation de mines. Elle concerne l extraction des métaux tels que le fer ou l or. Sommaire 1 Rôle économique 2 Modèle économique 3… … Wikipédia en Français
Economie de l'industrie minière — Industrie minière L industrie minière est le secteur économique qui regroupe les activités de prospection et d exploitation de mines. Elle concerne l extraction des métaux tels que le fer ou l or. Sommaire 1 Rôle économique 2 Modèle économique 3… … Wikipédia en Français
